ВЫБИВАТЬ ПОЧВУ ИЗ-ПОД НОГ кого, чьих. ВЫБИТЬ ПОЧВУ ИЗ-ПОД НОГ кого, чьих. Экспрес. Помешать кому-либо в каком-либо начинании, в начатом деле, лишать уверенности в успехе.
выбить почву из-под ног
Фразеологический словарь
Фразеология
кто, что у кого, кого, чьих
Отнимать возможность уверенно и надёжно действовать.
Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) или какое-л. событие, действие (Р) лишает другое лицо или другую группу лиц (Х) уверенности в своих силах, поддержки, опоры в каком-л. деле, начинании. реч. стандарт. ✦ {4} Неактивное прекращение ситуации: Y выбил <Р выбило> почву из-под ног у Х-а <Х-а>.
Именная часть неизм.
Чаще глагол сов. в.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Я не кинулась его утешать. Ему [архитектору] этот дом нравится даже больше, чем мне. Дом разгромили, чтобы выбить из-под ног почву именно у него, у Данилова. Т. Устинова, Одна тень на двоих.- Полей нет показательных, производство на месте стоит, - сказал другой, - нет кооперации. Из-под ног Канашева надо почву выбить... А сельсовет спит. Н. Кочин, Девки.
⊛ Игроки из-за пределов ЕС, согласившиеся на полулегальную процедуру ассимиляции, сами выбили у себя почву из-под ног. Над многими из них нависла реальная угроза, от которой не спасёт даже скорое бегство из Европы. Версия, 2001.
⊜ - Прекрасно! Своим докладом ты выбил почву из-под ног у разных самоуверенных дилетантов вроде Макрецова! (Реч.)
⊝ - Как мы можем выбить почву из-под её ног? Открыть свой семинар, пригласить заинтересованных людей и работать. Ну не кости же перемывать в кулуарах и интриговать, как обычно делает она! (Реч.)
⊡ Букреев понял: малейшая растерянность сразу же бы выбила почву из-под ног; сейчас он пока победил. А. Первенцев, Огненная земля.
В глубине души я подозревал, что вид у меня тот ещё, но хихиканье Хэхэльфа окончательно выбило почву из-под моих ног. М. Фрай, Гнёзда Химер.
Что и говорить! Ссылка на план обескураживает, выбивает почву из-под ног. Но есть ещё более сильное средство отговорки, которым пользуются иные демагоги. Правда, 1978.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ТВЁРДАЯ ПОЧВА ПОД НОГАМИ.
Образ фразеол., в котором за счёт глагольного компонента выбивать/выбить, принадлежащего к физически-деятельностному коду культуры, создаётся стереотипное представление о напористом стремительном действии, связывается с разрушающим воздействием на активность человека извне какого-л. события, явления, субъекта.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to cut the ground from under someone"s feet.
автор:
И. В. Захаренко